Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Sérvio - after many long

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Sérvio

Título	after many long
Texto Enviado por petar-993	Idioma de origem: Inglês After many long,hard hours of practice in the gym,his vast potential became clear for all to see.Since then,he has never faced rejection again

Título	after many long SER
Tradução Sérvio Traduzido por Comv	Idioma alvo: Sérvio Posle mnogo dugih i napornih Äasova veÅ¾banja u teretani, njegov ogroman potencijal postao je svima uoÄljiv. Od tada, nikada se ponovo nije suoÄio sa odbijanjem.

Último validado ou editado por Cinderella - 17 Abril 2009 14:07

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Abril 2009 14:42
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	Od onda, nikada se nije suoÄio sa odbijanjem ponovo. --> Od tada, nikada se viÅ¡e nije suoÄio sa odbijanjem.
		14 Abril 2009 15:40
	petar-993 Número de Mensagens: 2	hvala ti
		14 Abril 2009 17:23
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	Nema na Äemu, Petre.
		16 Abril 2009 18:50
	Stane Número de Mensagens: 176	Stilske primedbe : "Od tada" umeso "Od onda" i redosled u recenici koji nije nuzno postovati posto-poto kao u engleskoj) dakle : Od tada, nikada se ponovo nije suocio sa odbijanjem.