Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -セルビア語 - after many long

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

タイトル	after many long
テキスト petar-993様が投稿しました	原稿の言語: 英語 After many long,hard hours of practice in the gym,his vast potential became clear for all to see.Since then,he has never faced rejection again

タイトル	after many long SER
翻訳セルビア語 Comv様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Posle mnogo dugih i napornih Äasova veÅ¾banja u teretani, njegov ogroman potencijal postao je svima uoÄljiv. Od tada, nikada se ponovo nije suoÄio sa odbijanjem.

最終承認・編集者 Cinderella - 2009年 4月 17日 14:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 14日 14:42
	maki_sindja 投稿数: 1206	Od onda, nikada se nije suoÄio sa odbijanjem ponovo. --> Od tada, nikada se viÅ¡e nije suoÄio sa odbijanjem.
		2009年 4月 14日 15:40
	petar-993 投稿数: 2	hvala ti
		2009年 4月 14日 17:23
	maki_sindja 投稿数: 1206	Nema na Äemu, Petre.
		2009年 4月 16日 18:50
	Stane 投稿数: 176	Stilske primedbe : "Od tada" umeso "Od onda" i redosled u recenici koji nije nuzno postovati posto-poto kao u engleskoj) dakle : Od tada, nikada se ponovo nije suocio sa odbijanjem.