Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-صربى - after many long

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

صربى

عنوان	after many long
نص إقترحت من طرف petar-993	لغة مصدر: انجليزي After many long,hard hours of practice in the gym,his vast potential became clear for all to see.Since then,he has never faced rejection again

عنوان	after many long SER
ترجمة صربى ترجمت من طرف Comv	لغة الهدف: صربى Posle mnogo dugih i napornih Äasova veÅ¾banja u teretani, njegov ogroman potencijal postao je svima uoÄljiv. Od tada, nikada se ponovo nije suoÄio sa odbijanjem.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Cinderella - 17 أفريل 2009 14:07

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 أفريل 2009 14:42
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	Od onda, nikada se nije suoÄio sa odbijanjem ponovo. --> Od tada, nikada se viÅ¡e nije suoÄio sa odbijanjem.
		14 أفريل 2009 15:40
	petar-993 عدد الرسائل: 2	hvala ti
		14 أفريل 2009 17:23
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	Nema na Äemu, Petre.
		16 أفريل 2009 18:50
	Stane عدد الرسائل: 176	Stilske primedbe : "Od tada" umeso "Od onda" i redosled u recenici koji nije nuzno postovati posto-poto kao u engleskoj) dakle : Od tada, nikada se ponovo nije suocio sa odbijanjem.