Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kisabia - after many long

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKisabia

Kichwa
after many long
Nakala
Tafsiri iliombwa na petar-993
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

After many long,hard hours of practice in the gym,his vast potential became clear for all to see.Since then,he has never faced rejection again

Kichwa
after many long SER
Tafsiri
Kisabia

Ilitafsiriwa na Comv
Lugha inayolengwa: Kisabia

Posle mnogo dugih i napornih časova vežbanja u teretani, njegov ogroman potencijal postao je svima uočljiv. Od tada, nikada se ponovo nije suočio sa odbijanjem.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Cinderella - 17 Aprili 2009 14:07





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Aprili 2009 14:42

maki_sindja
Idadi ya ujumbe: 1206
Od onda, nikada se nije suočio sa odbijanjem ponovo. --> Od tada, nikada se više nije suočio sa odbijanjem.

14 Aprili 2009 15:40

petar-993
Idadi ya ujumbe: 2
hvala ti

14 Aprili 2009 17:23

maki_sindja
Idadi ya ujumbe: 1206
Nema na čemu, Petre.

16 Aprili 2009 18:50

Stane
Idadi ya ujumbe: 176
Stilske primedbe : "Od tada" umeso "Od onda" i redosled u recenici koji nije nuzno postovati posto-poto kao u engleskoj) dakle : Od tada, nikada se ponovo nije suocio sa odbijanjem.