Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Serbi - after many long

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Serbi

Títol	after many long
Text Enviat per petar-993	Idioma orígen: Anglès After many long,hard hours of practice in the gym,his vast potential became clear for all to see.Since then,he has never faced rejection again

Títol	after many long SER
Traducció Serbi Traduït per Comv	Idioma destí: Serbi Posle mnogo dugih i napornih Äasova veÅ¾banja u teretani, njegov ogroman potencijal postao je svima uoÄljiv. Od tada, nikada se ponovo nije suoÄio sa odbijanjem.

Darrera validació o edició per Cinderella - 17 Abril 2009 14:07

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Abril 2009 14:42
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Od onda, nikada se nije suoÄio sa odbijanjem ponovo. --> Od tada, nikada se viÅ¡e nije suoÄio sa odbijanjem.
		14 Abril 2009 15:40
	petar-993 Nombre de missatges: 2	hvala ti
		14 Abril 2009 17:23
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Nema na Äemu, Petre.
		16 Abril 2009 18:50
	Stane Nombre de missatges: 176	Stilske primedbe : "Od tada" umeso "Od onda" i redosled u recenici koji nije nuzno postovati posto-poto kao u engleskoj) dakle : Od tada, nikada se ponovo nije suocio sa odbijanjem.