Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Сербский - after many long

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Сербский

Статус	after many long
Tекст Добавлено petar-993	Язык, с которого нужно перевести: Английский After many long,hard hours of practice in the gym,his vast potential became clear for all to see.Since then,he has never faced rejection again

Статус	after many long SER
Перевод Сербский Перевод сделан Comv	Язык, на который нужно перевести: Сербский Posle mnogo dugih i napornih Äasova veÅ¾banja u teretani, njegov ogroman potencijal postao je svima uoÄljiv. Od tada, nikada se ponovo nije suoÄio sa odbijanjem.

Последнее изменение было внесено пользователем Cinderella - 17 Апрель 2009 14:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Апрель 2009 14:42
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Od onda, nikada se nije suoÄio sa odbijanjem ponovo. --> Od tada, nikada se viÅ¡e nije suoÄio sa odbijanjem.
		14 Апрель 2009 15:40
	petar-993 Кол-во сообщений: 2	hvala ti
		14 Апрель 2009 17:23
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Nema na Äemu, Petre.
		16 Апрель 2009 18:50
	Stane Кол-во сообщений: 176	Stilske primedbe : "Od tada" umeso "Od onda" i redosled u recenici koji nije nuzno postovati posto-poto kao u engleskoj) dakle : Od tada, nikada se ponovo nije suocio sa odbijanjem.