Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - after many long

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Naslov	after many long
Tekst Poslao petar-993	Izvorni jezik: Engleski After many long,hard hours of practice in the gym,his vast potential became clear for all to see.Since then,he has never faced rejection again

Naslov	after many long SER
Prevođenje Srpski Preveo Comv	Ciljni jezik: Srpski Posle mnogo dugih i napornih Äasova veÅ¾banja u teretani, njegov ogroman potencijal postao je svima uoÄljiv. Od tada, nikada se ponovo nije suoÄio sa odbijanjem.

Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 17 travanj 2009 14:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 travanj 2009 14:42
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Od onda, nikada se nije suoÄio sa odbijanjem ponovo. --> Od tada, nikada se viÅ¡e nije suoÄio sa odbijanjem.
		14 travanj 2009 15:40
	petar-993 Broj poruka: 2	hvala ti
		14 travanj 2009 17:23
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Nema na Äemu, Petre.
		16 travanj 2009 18:50
	Stane Broj poruka: 176	Stilske primedbe : "Od tada" umeso "Od onda" i redosled u recenici koji nije nuzno postovati posto-poto kao u engleskoj) dakle : Od tada, nikada se ponovo nije suocio sa odbijanjem.