Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Bósnio-Turco - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Bósnio

Turco

Categoria Escrita livre - Humor

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
Texto Enviado por RIGOLETO	Idioma de origem: Bósnio Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

Título	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
Tradução Turco Traduzido por fikomix	Idioma alvo: Turco Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

Último validado ou editado por 44hazal44 - 26 Setembro 2009 12:26

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Julho 2009 11:52
	fikomix Número de Mensagens: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 Julho 2009 12:26
	RIGOLETO Número de Mensagens: 3	PuanÄ±m yetmiyor