Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Turski - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Turski

Kategorija Slobodno pisanje - Humor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
Tekst Poslao RIGOLETO	Izvorni jezik: Bosanski Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

Naslov	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 26 rujan 2009 12:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 srpanj 2009 11:52
	fikomix Broj poruka: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 srpanj 2009 12:26
	RIGOLETO Broj poruka: 3	PuanÄ±m yetmiyor