Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-טורקית - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

טורקית

קטגוריה כתיבה חופשית - הומור

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
טקסט נשלח על ידי RIGOLETO	שפת המקור: בוסנית Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

שם	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 26 ספטמבר 2009 12:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 יולי 2009 11:52
	fikomix מספר הודעות: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 יולי 2009 12:26
	RIGOLETO מספר הודעות: 3	PuanÄ±m yetmiyor