Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-トルコ語 - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ボスニア語トルコ語

カテゴリ 自由な執筆 - ユーモア

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
テキスト
RIGOLETO様が投稿しました
原稿の言語: ボスニア語

Dragi moj sine Ibrice!
Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

タイトル
Yazdığımı bilesin diye sana bu mektubu yazıyorum
翻訳
トルコ語

fikomix様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Sevgili oÄŸlum Ä°.!
(sana)Yazdığımı bilesin diye sana bu mektubu yazıyorum. Eğer bu mektubu alırsan, adresini doğru yazmışım demektir. Fakat, eğer almamışsan-haber ver, yeniden göndereyim. Oğlum İ.,yavaş okuduğunu bildiğimden dolayı ben de yavaş yazıyorum.
最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 9月 26日 12:26





最新記事

投稿者
投稿１

2009年 7月 2日 11:52

fikomix
投稿数: 614
SELAMLAR RIGOLETO
Bu mektubun devami nerede

2009年 7月 2日 12:26

RIGOLETO
投稿数: 3
Puanım yetmiyor