Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بوسنیایی-ترکی - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بوسنیایی

ترکی

طبقه آزاد نویسی - شوخی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
متن RIGOLETO پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بوسنیایی Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

عنوان	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
ترجمه ترکی fikomix ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 26 سپتامبر 2009 12:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 جولای 2009 11:52
	fikomix تعداد پیامها: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 جولای 2009 12:26
	RIGOLETO تعداد پیامها: 3	PuanÄ±m yetmiyor