Traducerea - Bosniac-Turcă - Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Umor

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem....
Text Înscris de RIGOLETO	Limba sursă: Bosniac Dragi moj sine Ibrice! Evo pisem ti ovo pismo kako bi znao da ti pisem. Ako dobijes ovo pismo,znaci da sam dobro napiso adresu. A ako ga ne dobijes - javi mi,bolan, tako da ti ga ponovo posaljem. Pisem sporo jer znam da ti sine Ibrice sporo citas.

Titlu	YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum
Traducerea Turcă Tradus de fikomix	Limba ţintă: Turcă Sevgili oÄŸlum Ä°.! (sana)YazdÄ±ÄŸÄ±mÄ± bilesin diye sana bu mektubu yazÄ±yorum. EÄŸer bu mektubu alÄ±rsan, adresini doÄŸru yazmÄ±ÅŸÄ±m demektir. Fakat, eÄŸer almamÄ±ÅŸsan-haber ver, yeniden gÃ¶ndereyim. OÄŸlum Ä°.,yavaÅŸ okuduÄŸunu bildiÄŸimden dolayÄ± ben de yavaÅŸ yazÄ±yorum.

Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 26 Septembrie 2009 12:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Iulie 2009 11:52
	fikomix Numărul mesajelor scrise: 614	SELAMLAR RIGOLETO Bu mektubun devami nerede
		2 Iulie 2009 12:26
	RIGOLETO Numărul mesajelor scrise: 3	PuanÄ±m yetmiyor