Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Espanhol-Turco - Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Discurso - Amor / Amizade
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
Texto
Enviado por
sessizadam510
Idioma de origem: Espanhol
Se lo ve muy bien, amigo.
Lo saluda su amiga,
Melissa
Notas sobre a tradução
açıklama
<<flags changed - Casper>>
Título
Çok iyi görünüyorsun arkadaşım. Kız arkadaşına selamlar
Tradução
Turco
Traduzido por
faraday206
Idioma alvo: Turco
Çok iyi görünüyorsun arkadaşım.
Arkadaşından selamlar.
Melissa
Último validado ou editado por
handyy
- 11 Agosto 2009 20:56
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
11 Agosto 2009 20:45
handyy
Número de Mensagens: 2118
Hi dear,
could you help me for evaluation please?
"You look well/seem to be in good health, my friend.
Give my regards/Say hello to your girlfriend.
Melissa."
CC:
lilian canale
11 Agosto 2009 20:52
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
"You look well, my friend.
Regards from your friend.
Melissa."
11 Agosto 2009 20:58
handyy
Número de Mensagens: 2118
Thanks a lot!