Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΤουρκικά

Κατηγορία Ομιλία - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sessizadam510
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Se lo ve muy bien, amigo.
Lo saluda su amiga,
Melissa
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
açıklama
<<flags changed - Casper>>

τίτλος
Çok iyi görünüyorsun arkadaşım. Kız arkadaşına selamlar
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από faraday206
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Çok iyi görünüyorsun arkadaşım.
Arkadaşından selamlar.
Melissa
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 11 Αύγουστος 2009 20:56





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

11 Αύγουστος 2009 20:45

handyy
Αριθμός μηνυμάτων: 2118
Hi dear,

could you help me for evaluation please?


"You look well/seem to be in good health, my friend.
Give my regards/Say hello to your girlfriend.
Melissa."


CC: lilian canale

11 Αύγουστος 2009 20:52

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
"You look well, my friend.
Regards from your friend.
Melissa."


11 Αύγουστος 2009 20:58

handyy
Αριθμός μηνυμάτων: 2118
Thanks a lot!