Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Espagnol-Turc - Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discours - Amour / Amitié
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
Texte
Proposé par
sessizadam510
Langue de départ: Espagnol
Se lo ve muy bien, amigo.
Lo saluda su amiga,
Melissa
Commentaires pour la traduction
açıklama
<<flags changed - Casper>>
Titre
Çok iyi görünüyorsun arkadaşım. Kız arkadaşına selamlar
Traduction
Turc
Traduit par
faraday206
Langue d'arrivée: Turc
Çok iyi görünüyorsun arkadaşım.
Arkadaşından selamlar.
Melissa
Dernière édition ou validation par
handyy
- 11 Août 2009 20:56
Derniers messages
Auteur
Message
11 Août 2009 20:45
handyy
Nombre de messages: 2118
Hi dear,
could you help me for evaluation please?
"You look well/seem to be in good health, my friend.
Give my regards/Say hello to your girlfriend.
Melissa."
CC:
lilian canale
11 Août 2009 20:52
lilian canale
Nombre de messages: 14972
"You look well, my friend.
Regards from your friend.
Melissa."
11 Août 2009 20:58
handyy
Nombre de messages: 2118
Thanks a lot!