Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف خطاب - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
نص
إقترحت من طرف sessizadam510
لغة مصدر: إسبانيّ

Se lo ve muy bien, amigo.
Lo saluda su amiga,
Melissa
ملاحظات حول الترجمة
açıklama
<<flags changed - Casper>>

عنوان
Çok iyi görünüyorsun arkadaşım. Kız arkadaşına selamlar
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف faraday206
لغة الهدف: تركي

Çok iyi görünüyorsun arkadaşım.
Arkadaşından selamlar.
Melissa
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 11 آب 2009 20:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 آب 2009 20:45

handyy
عدد الرسائل: 2118
Hi dear,

could you help me for evaluation please?


"You look well/seem to be in good health, my friend.
Give my regards/Say hello to your girlfriend.
Melissa."


CC: lilian canale

11 آب 2009 20:52

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"You look well, my friend.
Regards from your friend.
Melissa."


11 آب 2009 20:58

handyy
عدد الرسائل: 2118
Thanks a lot!