الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إسبانيّ -تركي - Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
خطاب - حب/ صداقة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
نص
إقترحت من طرف
sessizadam510
لغة مصدر: إسبانيّ
Se lo ve muy bien, amigo.
Lo saluda su amiga,
Melissa
ملاحظات حول الترجمة
açıklama
<<flags changed - Casper>>
عنوان
Çok iyi görünüyorsun arkadaşım. Kız arkadaşına selamlar
ترجمة
تركي
ترجمت من طرف
faraday206
لغة الهدف: تركي
Çok iyi görünüyorsun arkadaşım.
Arkadaşından selamlar.
Melissa
آخر تصديق أو تحرير من طرف
handyy
- 11 آب 2009 20:56
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
11 آب 2009 20:45
handyy
عدد الرسائل: 2118
Hi dear,
could you help me for evaluation please?
"You look well/seem to be in good health, my friend.
Give my regards/Say hello to your girlfriend.
Melissa."
CC:
lilian canale
11 آب 2009 20:52
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"You look well, my friend.
Regards from your friend.
Melissa."
11 آب 2009 20:58
handyy
عدد الرسائل: 2118
Thanks a lot!