Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
Tekst Poslao sessizadam510	Izvorni jezik: Španjolski Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su amiga, Melissa
Primjedbe o prijevodu	aÃ§Ä±klama <<flags changed - Casper>>

Naslov	Ã‡ok iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun arkadaÅŸÄ±m. KÄ±z arkadaÅŸÄ±na selamlar
Prevođenje Turski Preveo faraday206	Ciljni jezik: Turski Ã‡ok iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun arkadaÅŸÄ±m. ArkadaÅŸÄ±ndan selamlar. Melissa

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 11 kolovoz 2009 20:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 kolovoz 2009 20:45
	handyy Broj poruka: 2118	Hi dear, could you help me for evaluation please? "You look well/seem to be in good health, my friend. Give my regards/Say hello to your girlfriend. Melissa." CC: lilian canale
		11 kolovoz 2009 20:52
	lilian canale Broj poruka: 14972	"You look well, my friend. Regards from your friend. Melissa."
		11 kolovoz 2009 20:58
	handyy Broj poruka: 2118	Thanks a lot!