Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
Tekstas Pateikta sessizadam510	Originalo kalba: Ispanų Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su amiga, Melissa
Pastabos apie vertimą	aÃ§Ä±klama <<flags changed - Casper>>

Pavadinimas	Ã‡ok iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun arkadaÅŸÄ±m. KÄ±z arkadaÅŸÄ±na selamlar
Vertimas Turkų Išvertė faraday206	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ã‡ok iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun arkadaÅŸÄ±m. ArkadaÅŸÄ±ndan selamlar. Melissa

Validated by handyy - 11 rugpjūtis 2009 20:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugpjūtis 2009 20:45
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi dear, could you help me for evaluation please? "You look well/seem to be in good health, my friend. Give my regards/Say hello to your girlfriend. Melissa." CC: lilian canale
		11 rugpjūtis 2009 20:52
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"You look well, my friend. Regards from your friend. Melissa."
		11 rugpjūtis 2009 20:58
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Thanks a lot!