בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-טורקית - Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
נאום - אהבה /ידידות
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Se lo ve muy bien, amigo. Lo saluda su ...
טקסט
נשלח על ידי
sessizadam510
שפת המקור: ספרדית
Se lo ve muy bien, amigo.
Lo saluda su amiga,
Melissa
הערות לגבי התרגום
açıklama
<<flags changed - Casper>>
שם
Çok iyi görünüyorsun arkadaşım. Kız arkadaşına selamlar
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
faraday206
שפת המטרה: טורקית
Çok iyi görünüyorsun arkadaşım.
Arkadaşından selamlar.
Melissa
אושר לאחרונה ע"י
handyy
- 11 אוגוסט 2009 20:56
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
11 אוגוסט 2009 20:45
handyy
מספר הודעות: 2118
Hi dear,
could you help me for evaluation please?
"You look well/seem to be in good health, my friend.
Give my regards/Say hello to your girlfriend.
Melissa."
CC:
lilian canale
11 אוגוסט 2009 20:52
lilian canale
מספר הודעות: 14972
"You look well, my friend.
Regards from your friend.
Melissa."
11 אוגוסט 2009 20:58
handyy
מספר הודעות: 2118
Thanks a lot!