Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Inglês - Straddle jump entry from dive platform into sea.

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Inglês

Inglês

Turco

Categoria Expressões - Esporte

Título	Straddle jump entry from dive platform into sea.
Texto a ser traduzido Enviado por evrpng	Idioma de origem: Inglês Big reef is approximately 5-6 metres below sea level. Straddle jump entry from dive platform into sea. Using safety line, swim along the side of the ship to the anchor chain and descent to the top of the reef via the anchor chain.

3 Dezembro 2009 15:26

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Dezembro 2009 10:39
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Is "jump" considered a verb here? If not, request is to be removed. CC: lilian canale
		3 Dezembro 2009 10:45
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	No, but "straddle" is
		3 Dezembro 2009 10:45
	evrpng Número de Mensagens: 10	I really don't know exactly...
		3 Dezembro 2009 10:46
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi evrpng, could you give us more context?
		3 Dezembro 2009 10:47
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Thanks Lilian!
		3 Dezembro 2009 10:51
	evrpng Número de Mensagens: 10	Okay, here it is: Big reef is approximately 5-6 metres below sea level. Straddle jump entry dive platform into sea. Using the safety line, swim along the side of the ship to the anchor chain and descend to top of the reef via anchor chain.