Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - Straddle jump entry from dive platform into sea.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Turco

Categoría Expresión - Deportes

Título	Straddle jump entry from dive platform into sea.
Texto a traducir Propuesto por evrpng	Idioma de origen: Inglés Big reef is approximately 5-6 metres below sea level. Straddle jump entry from dive platform into sea. Using safety line, swim along the side of the ship to the anchor chain and descent to the top of the reef via the anchor chain.

3 Diciembre 2009 15:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Diciembre 2009 10:39
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Is "jump" considered a verb here? If not, request is to be removed. CC: lilian canale
		3 Diciembre 2009 10:45
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	No, but "straddle" is
		3 Diciembre 2009 10:45
	evrpng Cantidad de envíos: 10	I really don't know exactly...
		3 Diciembre 2009 10:46
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi evrpng, could you give us more context?
		3 Diciembre 2009 10:47
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Lilian!
		3 Diciembre 2009 10:51
	evrpng Cantidad de envíos: 10	Okay, here it is: Big reef is approximately 5-6 metres below sea level. Straddle jump entry dive platform into sea. Using the safety line, swim along the side of the ship to the anchor chain and descend to top of the reef via anchor chain.