Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hindi-Espanhol - शायद यही तो प्यार है

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HindiEspanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
शायद यही तो प्यार है
Texto
Enviado por enrique quevedo vega
Idioma de origem: Hindi

शायद यही तो प्यार है
Notas sobre a tradução
Before edit:
shayad yahi to pyar hai

Título
शायद यही तो प्यार है
Tradução
Espanhol

Traduzido por namiet_teregi
Idioma alvo: Espanhol

A lo mejor esto es amor.
Último validado ou editado por Isildur__ - 9 Março 2010 14:43





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

9 Março 2010 14:06

Isildur__
Número de Mensagens: 276
Hello! I'd need a bridge here...

Thanks!

CC: Coldbreeze16 drkpp

9 Março 2010 14:11

Coldbreeze16
Número de Mensagens: 236
The translation will be "Maybe this is love." 'itself' maybe appended at the end but purely optional (IMHO)