Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hinda-Hispana - शायद यही तो प्यार है

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HindaHispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
शायद यही तो प्यार है
Teksto
Submetigx per enrique quevedo vega
Font-lingvo: Hinda

शायद यही तो प्यार है
Rimarkoj pri la traduko
Before edit:
shayad yahi to pyar hai

Titolo
शायद यही तो प्यार है
Traduko
Hispana

Tradukita per namiet_teregi
Cel-lingvo: Hispana

A lo mejor esto es amor.
Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 9 Marto 2010 14:43





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Marto 2010 14:06

Isildur__
Nombro da afiŝoj: 276
Hello! I'd need a bridge here...

Thanks!

CC: Coldbreeze16 drkpp

9 Marto 2010 14:11

Coldbreeze16
Nombro da afiŝoj: 236
The translation will be "Maybe this is love." 'itself' maybe appended at the end but purely optional (IMHO)