Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Hindi-Espagnol - शायद यही तो प्यार है

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: HindiEspagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
शायद यही तो प्यार है
Texte
Proposé par enrique quevedo vega
Langue de départ: Hindi

शायद यही तो प्यार है
Commentaires pour la traduction
Before edit:
shayad yahi to pyar hai

Titre
शायद यही तो प्यार है
Traduction
Espagnol

Traduit par namiet_teregi
Langue d'arrivée: Espagnol

A lo mejor esto es amor.
Dernière édition ou validation par Isildur__ - 9 Mars 2010 14:43





Derniers messages

Auteur
Message

9 Mars 2010 14:06

Isildur__
Nombre de messages: 276
Hello! I'd need a bridge here...

Thanks!

CC: Coldbreeze16 drkpp

9 Mars 2010 14:11

Coldbreeze16
Nombre de messages: 236
The translation will be "Maybe this is love." 'itself' maybe appended at the end but purely optional (IMHO)