Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - هندي-إسبانيّ - शायद यही तो प्यार है

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هنديإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
शायद यही तो प्यार है
نص
إقترحت من طرف enrique quevedo vega
لغة مصدر: هندي

शायद यही तो प्यार है
ملاحظات حول الترجمة
Before edit:
shayad yahi to pyar hai

عنوان
शायद यही तो प्यार है
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف namiet_teregi
لغة الهدف: إسبانيّ

A lo mejor esto es amor.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 9 أذار 2010 14:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أذار 2010 14:06

Isildur__
عدد الرسائل: 276
Hello! I'd need a bridge here...

Thanks!

CC: Coldbreeze16 drkpp

9 أذار 2010 14:11

Coldbreeze16
عدد الرسائل: 236
The translation will be "Maybe this is love." 'itself' maybe appended at the end but purely optional (IMHO)