Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Russo - The main rotor blades have been brought up to...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Russo

Título	The main rotor blades have been brought up to...
Texto Enviado por ANNasty	Idioma de origem: Inglês The main rotor blades have been brought up to speed, note which blade is running low and which is running high. After confirming, power down the helicopter in order to make adjustments to the linkages.
Notas sobre a tradução	ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð· Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ðº Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¾ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ñƒ. ÐžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð²Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€ÑƒÐ³ÐµÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð°.

Título	Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚
Tradução Russo Traduzido por Siberia	Idioma alvo: Russo Ð›Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð½ÐµÑÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ð° ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ÑÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
Notas sobre a tradução	running low / running high - Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½ Ð²Ð¸Ð½Ñ‚Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð´ÑŠÑ‘Ð¼Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸Ð»Ñƒ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ, Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‘Ñ‚ ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ðº. ÐœÐ¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° "Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ / Ð²Ñ‹ÑˆÐµ". linkages - Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ð½Ð¾ "linkage" Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°Ðº "ÑÑ†ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"...

Último validado ou editado por Sunnybebek - 25 Abril 2010 20:20