Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Russe - The main rotor blades have been brought up to...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Russe

Titre	The main rotor blades have been brought up to...
Texte Proposé par ANNasty	Langue de départ: Anglais The main rotor blades have been brought up to speed, note which blade is running low and which is running high. After confirming, power down the helicopter in order to make adjustments to the linkages.
Commentaires pour la traduction	ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð· Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ðº Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¾ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ñƒ. ÐžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð²Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€ÑƒÐ³ÐµÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð°.

Titre	Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚
Traduction Russe Traduit par Siberia	Langue d'arrivée: Russe Ð›Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð½ÐµÑÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ð° ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ÑÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
Commentaires pour la traduction	running low / running high - Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½ Ð²Ð¸Ð½Ñ‚Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð´ÑŠÑ‘Ð¼Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸Ð»Ñƒ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ, Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‘Ñ‚ ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ðº. ÐœÐ¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° "Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ / Ð²Ñ‹ÑˆÐµ". linkages - Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ð½Ð¾ "linkage" Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°Ðº "ÑÑ†ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"...

Dernière édition ou validation par Sunnybebek - 25 Avril 2010 20:20