Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Latim - Det jeg hÃ¸rte, gjorde mig til dÃ¸den.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Latim

Título	Det jeg hÃ¸rte, gjorde mig til dÃ¸den.
Texto Enviado por Helferlein	Idioma de origem: Dinamarquês Det jeg hÃ¸rte gjorde mig til dÃ¸den.
Notas sobre a tradução	Efter jeg er kommet hjem fra Afghanistan, vil jeg gerne have lavet en tatovering med dette "ordsprog". Jeg har set det i nutid, altsÃ¥ "det jeg hÃ¸rer, gÃ¸r mig til dÃ¸den". Men jeg kan desvÃ¦rre ikke huske det. Den engelske mening, vil jeg forklare noget i denne retning: "Because of what I heard, I became Death" "The things I heard, made me become death"

Título	Quod audivi me Mortem fecit.
Tradução Latim Traduzido por Aneta B.	Idioma alvo: Latim Quod audivi me Mortem fecit.
Notas sobre a tradução	"Because of what I heard, I became Death". (Propter quod audiveram Mors factus sum) Bridge made thanks to Bamsa, Lene, Pia and the requester. ;) literally: "What I heard, made me Death"

Último validado ou editado por Efylove - 24 Agosto 2010 11:08