Μετάφραση - Δανέζικα-Λατινικά - Det jeg hørte, gjorde mig til døden.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
| Det jeg hørte, gjorde mig til døden. | | Γλώσσα πηγής: Δανέζικα
Det jeg hørte gjorde mig til døden. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Efter jeg er kommet hjem fra Afghanistan, vil jeg gerne have lavet en tatovering med dette "ordsprog".
Jeg har set det i nutid, altså "det jeg hører, gør mig til døden".
Men jeg kan desværre ikke huske det.
Den engelske mening, vil jeg forklare noget i denne retning:
"Because of what I heard, I became Death"
"The things I heard, made me become death" |
|
| Quod audivi me Mortem fecit. | ΜετάφρασηΛατινικά
Μεταφράστηκε από  Aneta B. | Γλώσσα προορισμού: Λατινικά
Quod audivi me Mortem fecit. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | "Because of what I heard, I became Death". (Propter quod audiveram Mors factus sum)
Bridge made thanks to Bamsa, Lene, Pia and the requester. ;)
literally: "What I heard, made me Death" |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 24 Αύγουστος 2010 11:08
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
