Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Латински - Det jeg hÃ¸rte, gjorde mig til dÃ¸den.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Латински

Заглавие	Det jeg hÃ¸rte, gjorde mig til dÃ¸den.
Текст Предоставено от Helferlein	Език, от който се превежда: Датски Det jeg hÃ¸rte gjorde mig til dÃ¸den.
Забележки за превода	Efter jeg er kommet hjem fra Afghanistan, vil jeg gerne have lavet en tatovering med dette "ordsprog". Jeg har set det i nutid, altsÃ¥ "det jeg hÃ¸rer, gÃ¸r mig til dÃ¸den". Men jeg kan desvÃ¦rre ikke huske det. Den engelske mening, vil jeg forklare noget i denne retning: "Because of what I heard, I became Death" "The things I heard, made me become death"

Заглавие	Quod audivi me Mortem fecit.
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Quod audivi me Mortem fecit.
Забележки за превода	"Because of what I heard, I became Death". (Propter quod audiveram Mors factus sum) Bridge made thanks to Bamsa, Lene, Pia and the requester. ;) literally: "What I heard, made me Death"

За последен път се одобри от Efylove - 24 Август 2010 11:08