Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Romeno

Francês

Turco

Albanês

Italiano

Alemão

Russo

Búlgaro

Macedônio

Categoria Expressões - Cultura

Título	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Texto Enviado por oh_my_darling	Idioma de origem: Inglês Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Notas sobre a tradução	Words to live by. ;>

Título	Rus gibi..
Tradução Turco Traduzido por moses61	Idioma alvo: Turco Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n.

Último validado ou editado por 44hazal44 - 1 Novembro 2010 15:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		31 Outubro 2010 22:12
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	Merhaba Moses61, Ben bu cÃ¼mleyi ÅŸu ÅŸekilde Ã§evirirdim: "Rus gibi iÃ§in, Alman gibi araba kullanÄ±n, Ä°talyan gibi giyinin, FransÄ±z gibi Ã¶pÃ¼n" Ne dersiniz ?
		1 Novembro 2010 11:11
	moses61 Número de Mensagens: 2	sayÄ±n hazal 44 asÄ±l doÄŸrusu aslÄ±nda senin yaptÄ±ÄŸÄ±n gibi diye dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ancak bire bire Ã§eviri yapma amacÄ±yla ben diÄŸer ÅŸekilde cevireyi tercih etmiÅŸdim.
		1 Novembro 2010 15:37
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	DoÄŸru, fakat dediÄŸiniz ÅŸekilde kelime Ã§evirisi yapÄ±nca anlam tamamiyle deÄŸiÅŸiyor. Bu nedenle yukarÄ±da verdiÄŸim anlam Ã§evirisiyle deÄŸiÅŸtirip onaylÄ±yorum.
		1 Novembro 2010 21:27
	moses61 Número de Mensagens: 2	teÅŸekkÃ¼rler. saygÄ±larÄ±mla