Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Grego - happy eid ul-fitr

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Francês

Inglês

Holandês

Grego

Sérvio

Título	happy eid ul-fitr
Texto Enviado por Cinderella	Idioma de origem: Inglês Traduzido por N_Kontovas happy eid ul-fitr
Notas sobre a tradução	Going by the French. You could very well just say "happy eid", but it's not as clear what you're referencing in English without context, and the holiday is generally known in English by the full "Eid ul-Fitr". Suggestions welcome on that point.

Título	Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î•ÎÎ½Ï„ ÎµÎ» Î¦Ï„Ï
Tradução Grego Traduzido por irini	Idioma alvo: Grego Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î•ÎÎ½Ï„ ÎµÎ» Î¦Ï„Ï
Notas sobre a tradução	Î•ÎÎ½Ï„ ÎµÎ» Î¦Ï„Ï is also called "Â«Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î¼Ï€Î±ÏŠÏÎ¬Î¼Î¹" and "ÎšÎ¹Ï„ÏƒÎ¯Îº ÎœÏ€Î±ÏŠÏÎ¬Î¼"

Último validado ou editado por irini - 1 Dezembro 2006 12:01