Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Greacă - happy eid ul-fitr

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăFrancezăEnglezăOlandezăGreacăSârbă

Titlu
happy eid ul-fitr
Text
Înscris de Cinderella
Limba sursă: Engleză Tradus de N_Kontovas

happy eid ul-fitr
Observaţii despre traducere
Going by the French. You could very well just say "happy eid", but it's not as clear what you're referencing in English without context, and the holiday is generally known in English by the full "Eid ul-Fitr". Suggestions welcome on that point.

Titlu
Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Traducerea
Greacă

Tradus de irini
Limba ţintă: Greacă

Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Observaţii despre traducere
Εΐντ ελ Φτρ is also called "«μικρό μπαϊράμι" and "Κιτσίκ Μπαϊράμ"
Validat sau editat ultima dată de către irini - 1 Decembrie 2006 12:01