Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Grčki - happy eid ul-fitr

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiFrancuskiEngleskiNizozemskiGrčkiSrpski

Naslov
happy eid ul-fitr
Tekst
Poslao Cinderella
Izvorni jezik: Engleski Preveo N_Kontovas

happy eid ul-fitr
Primjedbe o prijevodu
Going by the French. You could very well just say "happy eid", but it's not as clear what you're referencing in English without context, and the holiday is generally known in English by the full "Eid ul-Fitr". Suggestions welcome on that point.

Naslov
Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Prevođenje
Grčki

Preveo irini
Ciljni jezik: Grčki

Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Primjedbe o prijevodu
Εΐντ ελ Φτρ is also called "«μικρό μπαϊράμι" and "Κιτσίκ Μπαϊράμ"
Posljednji potvrdio i uredio irini - 1 prosinac 2006 12:01