Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Greka - happy eid ul-fitr

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaFrancaAnglaNederlandaGrekaSerba

Titolo
happy eid ul-fitr
Teksto
Submetigx per Cinderella
Font-lingvo: Angla Tradukita per N_Kontovas

happy eid ul-fitr
Rimarkoj pri la traduko
Going by the French. You could very well just say "happy eid", but it's not as clear what you're referencing in English without context, and the holiday is generally known in English by the full "Eid ul-Fitr". Suggestions welcome on that point.

Titolo
Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Traduko
Greka

Tradukita per irini
Cel-lingvo: Greka

Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Rimarkoj pri la traduko
Εΐντ ελ Φτρ is also called "«μικρό μπαϊράμι" and "Κιτσίκ Μπαϊράμ"
Laste validigita aŭ redaktita de irini - 1 Decembro 2006 12:01