翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - happy eid ul-fitr

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	happy eid ul-fitr
テキスト Cinderella様が投稿しました	原稿の言語: 英語 N_Kontovas様が翻訳しました happy eid ul-fitr
翻訳についてのコメント	Going by the French. You could very well just say "happy eid", but it's not as clear what you're referencing in English without context, and the holiday is generally known in English by the full "Eid ul-Fitr". Suggestions welcome on that point.

タイトル	Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î•ÎÎ½Ï„ ÎµÎ» Î¦Ï„Ï
翻訳ギリシャ語 irini様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î•ÎÎ½Ï„ ÎµÎ» Î¦Ï„Ï
翻訳についてのコメント	Î•ÎÎ½Ï„ ÎµÎ» Î¦Ï„Ï is also called "Â«Î¼Î¹ÎºÏÏŒ Î¼Ï€Î±ÏŠÏÎ¬Î¼Î¹" and "ÎšÎ¹Ï„ÏƒÎ¯Îº ÎœÏ€Î±ÏŠÏÎ¬Î¼"

最終承認・編集者 irini - 2006年 12月 1日 12:01