Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - happy eid ul-fitr

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΓαλλικάΑγγλικάΟλλανδικάΕλληνικάΣερβικά

τίτλος
happy eid ul-fitr
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Cinderella
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από N_Kontovas

happy eid ul-fitr
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Going by the French. You could very well just say "happy eid", but it's not as clear what you're referencing in English without context, and the holiday is generally known in English by the full "Eid ul-Fitr". Suggestions welcome on that point.

τίτλος
Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από irini
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Εΐντ ελ Φτρ is also called "«μικρό μπαϊράμι" and "Κιτσίκ Μπαϊράμ"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 1 Δεκέμβριος 2006 12:01