Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Finlandês-Inglês - Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Finlandês

Inglês

Português brasileiro

Espanhol

Categoria Carta / Email

Título	Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen...
Texto Enviado por hugob	Idioma de origem: Finlandês Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen oikeasti tÃ¤llÃ¤ tasolla? Tarvittaneen pikaisesti toimenpiteitÃ¤, jotta turhat jappasut saadaan pois.

Título	Hi Is our operative directorship...
Tradução Inglês Traduzido por Maribel	Idioma alvo: Inglês Hi Is our operative directorship really on this level? It seems some measures should be taken as soon as possible in order to eliminate unnecessary mistakes.
Notas sobre a tradução	This is informal message although using special business vocabulary. "directorship"=managership "mistakes" =miscalculations (or e.g. bungle-ups?) No idea of the word "jappasut", some dialect I don't know or inside, familiar expression.

Último validado ou editado por kafetzou - 16 Abril 2007 02:08

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Abril 2007 10:27
	Maribel Número de Mensagens: 871	Thinking again, maybe management instead of directorship would be better...