Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Англійська - Moro Onko meillä operatiivinen johtaminen...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФінськаАнглійськаПортугальська (Бразилія)Іспанська

Категорія Лист / Email

Заголовок
Moro Onko meillä operatiivinen johtaminen...
Текст
Публікацію зроблено hugob
Мова оригіналу: Фінська

Moro

Onko meillä operatiivinen johtaminen oikeasti tällä tasolla? Tarvittaneen pikaisesti toimenpiteitä, jotta turhat jappasut saadaan pois.


Заголовок
Hi Is our operative directorship...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Maribel
Мова, якою перекладати: Англійська

Hi

Is our operative directorship really on this level? It seems some measures should be taken as soon as possible in order to eliminate unnecessary mistakes.
Пояснення стосовно перекладу
This is informal message although using special business vocabulary.
"directorship"=managership
"mistakes" =miscalculations (or e.g. bungle-ups?)
No idea of the word "jappasut", some dialect I don't know or inside, familiar expression.
Затверджено kafetzou - 16 Квітня 2007 02:08





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Квітня 2007 10:27

Maribel
Кількість повідомлень: 871
Thinking again, maybe management instead of directorship would be better...