Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フィンランド語-英語 - Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フィンランド語

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen...
テキスト hugob様が投稿しました	原稿の言語: フィンランド語 Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen oikeasti tÃ¤llÃ¤ tasolla? Tarvittaneen pikaisesti toimenpiteitÃ¤, jotta turhat jappasut saadaan pois.

タイトル	Hi Is our operative directorship...
翻訳英語 Maribel様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi Is our operative directorship really on this level? It seems some measures should be taken as soon as possible in order to eliminate unnecessary mistakes.
翻訳についてのコメント	This is informal message although using special business vocabulary. "directorship"=managership "mistakes" =miscalculations (or e.g. bungle-ups?) No idea of the word "jappasut", some dialect I don't know or inside, familiar expression.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 4月 16日 02:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 4月 16日 10:27
	Maribel 投稿数: 871	Thinking again, maybe management instead of directorship would be better...