Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Anglais - Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Portuguais brésilien

Espagnol

Catégorie Lettre / Email

Titre	Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen...
Texte Proposé par hugob	Langue de départ: Finnois Moro Onko meillÃ¤ operatiivinen johtaminen oikeasti tÃ¤llÃ¤ tasolla? Tarvittaneen pikaisesti toimenpiteitÃ¤, jotta turhat jappasut saadaan pois.

Titre	Hi Is our operative directorship...
Traduction Anglais Traduit par Maribel	Langue d'arrivée: Anglais Hi Is our operative directorship really on this level? It seems some measures should be taken as soon as possible in order to eliminate unnecessary mistakes.
Commentaires pour la traduction	This is informal message although using special business vocabulary. "directorship"=managership "mistakes" =miscalculations (or e.g. bungle-ups?) No idea of the word "jappasut", some dialect I don't know or inside, familiar expression.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 16 Avril 2007 02:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Avril 2007 10:27
	Maribel Nombre de messages: 871	Thinking again, maybe management instead of directorship would be better...