Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Espanhol - Jag saknar dig. Jag tÃ¤nker pÃ¥ dig jÃ¤ttemycket och...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Espanhol

Português brasileiro

Sérvio

Russo

Categoria Amor / Amizade

Título	Jag saknar dig. Jag tÃ¤nker pÃ¥ dig jÃ¤ttemycket och...
Texto Enviado por el_barbarossa	Idioma de origem: Sueco Jag saknar dig. Jag tÃ¤nker pÃ¥ dig jÃ¤ttemycket och hoppas att allt Ã¤r bra med dig. Du har betytt och betyder vÃ¤ldigt mycket fÃ¶r mig.

Título	Te echo de menos. Pienso muchÃsimo en ti y...
Tradução Espanhol Traduzido por airibas	Idioma alvo: Espanhol Te echo de menos. Pienso muchÃsimo en ti y espero que todo te vaya bien. Has significado y significas muchÃsimo para mÃ.
Notas sobre a tradução	En espaÃ±ol no es fÃ¡cil diferenciar entre "jÃ¤ttemycket" y "vÃ¤ldigt mycket"; "mucho" sÃ³lo se puede aumentar como "muchÃsimo".

Último validado ou editado por Lila F. - 18 Outubro 2007 06:24