Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



20Oversættelse - Svensk-Spansk - Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskSpanskPortugisisk brasilianskSerbiskRussisk

Kategori Kærlighed / Venskab

Titel
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
Tekst
Tilmeldt af el_barbarossa
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

Titel
Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y...
Oversættelse
Spansk

Oversat af airibas
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y espero que todo te vaya bien. Has significado y significas muchísimo para mí.
Bemærkninger til oversættelsen
En español no es fácil diferenciar entre "jättemycket" y "väldigt mycket"; "mucho" sólo se puede aumentar como "muchísimo".
Senest valideret eller redigeret af Lila F. - 18 Oktober 2007 06:24