ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - スウェーデン語-スペイン語 - Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
愛 / 友情
タイトル
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
テキスト
el_barbarossa
様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.
タイトル
Te echo de menos. Pienso muchÃsimo en ti y...
翻訳
スペイン語
airibas
様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語
Te echo de menos. Pienso muchÃsimo en ti y espero que todo te vaya bien. Has significado y significas muchÃsimo para mÃ.
翻訳についてのコメント
En español no es fácil diferenciar entre "jättemycket" y "väldigt mycket"; "mucho" sólo se puede aumentar como "muchÃsimo".
最終承認・編集者
Lila F.
- 2007年 10月 18日 06:24
お気に入りの翻訳
翻訳 - スウェーデン語-スペイン語 - Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...
