Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



20Vertaling - Zweeds-Spaans - Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsSpaansBraziliaans PortugeesServischRussisch

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
Tekst
Opgestuurd door el_barbarossa
Uitgangs-taal: Zweeds

Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

Titel
Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y...
Vertaling
Spaans

Vertaald door airibas
Doel-taal: Spaans

Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y espero que todo te vaya bien. Has significado y significas muchísimo para mí.
Details voor de vertaling
En español no es fácil diferenciar entre "jättemycket" y "väldigt mycket"; "mucho" sólo se puede aumentar como "muchísimo".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 18 oktober 2007 06:24