Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Espanja - Jag saknar dig. Jag tÃ¤nker pÃ¥ dig jÃ¤ttemycket och...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Espanja

Brasilianportugali

Serbia

Venäjä

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Jag saknar dig. Jag tÃ¤nker pÃ¥ dig jÃ¤ttemycket och...
Teksti Lähettäjä el_barbarossa	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Jag saknar dig. Jag tÃ¤nker pÃ¥ dig jÃ¤ttemycket och hoppas att allt Ã¤r bra med dig. Du har betytt och betyder vÃ¤ldigt mycket fÃ¶r mig.

Otsikko	Te echo de menos. Pienso muchÃsimo en ti y...
Käännös Espanja Kääntäjä airibas	Kohdekieli: Espanja Te echo de menos. Pienso muchÃsimo en ti y espero que todo te vaya bien. Has significado y significas muchÃsimo para mÃ.
Huomioita käännöksestä	En espaÃ±ol no es fÃ¡cil diferenciar entre "jÃ¤ttemycket" y "vÃ¤ldigt mycket"; "mucho" sÃ³lo se puede aumentar como "muchÃsimo".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 18 Lokakuu 2007 06:24