Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20번역 - 스웨덴어-스페인어 - Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어스페인어브라질 포르투갈어세르비아어러시아어

분류 사랑 / 우정

제목
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
본문
el_barbarossa에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

제목
Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y...
번역
스페인어

airibas에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y espero que todo te vaya bien. Has significado y significas muchísimo para mí.
이 번역물에 관한 주의사항
En español no es fácil diferenciar entre "jättemycket" y "väldigt mycket"; "mucho" sólo se puede aumentar como "muchísimo".
Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 18일 06:24