Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



20Tłumaczenie - Szwedzki-Hiszpański - Jag saknar dig. Jag tänker pÃ¥ dig jättemycket och...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiHiszpańskiPortugalski brazylijskiSerbskiRosyjski

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och...
Tekst
Wprowadzone przez el_barbarossa
Język źródłowy: Szwedzki

Jag saknar dig. Jag tänker på dig jättemycket och hoppas att allt är bra med dig. Du har betytt och betyder väldigt mycket för mig.

Tytuł
Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez airibas
Język docelowy: Hiszpański

Te echo de menos. Pienso muchísimo en ti y espero que todo te vaya bien. Has significado y significas muchísimo para mí.
Uwagi na temat tłumaczenia
En español no es fácil diferenciar entre "jättemycket" y "väldigt mycket"; "mucho" sólo se puede aumentar como "muchísimo".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 18 Październik 2007 06:24