Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Português brasileiro - Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Bate-papo
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Best wishes to your name day. Prosper in everything, ...
Texto
Enviado por
denizemat
Idioma de origem: Inglês Traduzido por
babu2
BEST WISHES TO YOUR NAME DAY. SUCCEED IN EVERYTHING YOU DESIRE
Notas sobre a tradução
succeed
could be translated as
prosper
Título
Melhores desejos para o dia de seu nome. Prospere em tudo.
Tradução
Português brasileiro
Traduzido por
eupi
Idioma alvo: Português brasileiro
Os melhores desejos para o dia do seu nome, tenha sucesso em tudo que você deseja.
Notas sobre a tradução
O "dia de seu nome", se nos estivermos a referir a uma cultura hispânica pode subentender-se que seja o "dia do seu santo".
Último validado ou editado por
casper tavernello
- 21 Outubro 2007 23:38